[:ja]
オープンイノベーションの土台となるアプリケーション・プラットフォームを提供
栃木県小山市； 2015年7月8日—リソグラフィ光源の主要メーカーであるギガフォトン株式会社（本社: 栃木県小山市、代表取締役社長: 都丸仁）は、同社の半導体露光装置用エキシマレーザーの遠隔稼働モニタリングを行う、オープンイノベーション対応の新ツール「REDeeM Cloud」を発表しました。REDeeM Cloudは、最新のWeb技術を活用することにより、高い拡張性とカスタマイズ性を実現し、個々のユーザーのニーズに合わせたモニタリング機能を提供します。
ギガフォトンのレーザーはREDeeM Cloud の前身、「REDeeM」において大幅なダウンタイム短縮を実現し、平均99.8％という非常に高い稼働率を達成しました。そして今日「ムーアの法則」を継続する半導体メーカーより更なるコストダウンと微細化が要求される中、レーザーには、プロセス性能とコストの最適化に対する今まで以上の貢献が期待されています。その実現のためには、 より詳細なレーザー稼働データのモニタリングや解析を可能とする、柔軟なアプリケーション・プラットフォームが必要です。REDeeM Cloudの導入により、レーザーの一般的な解析データはもちろん、様々なオプション機能やハードウェアと組み合わせることで、個々のユーザーのニーズに合わせた 表示・解析内容のカスタマイズが可能になります。
またREDeeM Cloudは、最新のWebアプリケーション技術とレスポンシブWebデザイン手法をベースに作られていることから、OS、デバイス、画面サイズなどに依存しない幅広い環境で動作します。標準のブラウザを使用して、一般のWebページを閲覧する感覚で、PCだけではなくタブレットやスマートフォンからでも簡単に使用することができます。
また、ギガフォトンが推進するオープンイノベーションの一環として、今後ユーザーやパートナーは、このREDeeM Cloudを活用して独自の拡張機能やユーザーインターフェースなどの開発ができるようになります。
ギガフォトン代表取締役社長兼CEOの都丸仁氏はこうコメントしています。「今後のソフトウェア開発のビジョンに向けてREDeeM Cloudの様に進化したソリューションで第一歩を踏み出せたことを大変嬉しく思います。今後このREDeeM Cloudを軸に様々なユーザーやパートナーとオープンイノベーションを通じた連携が加速され、半導体業界に貢献するソリューションを提供できると確信しています。」
REDeeM Cloudは、7月から順次お客様への提供を開始する予定です。
ギガフォトンについて
2000年に設立されて以来、ギガフォトンはアジア全体、米国およびヨーロッパ地域の主要半導体メーカーのための、ユーザーフレンドリーで高性能なDUVレーザー光源を開発・供給してきました。
ギガフォトンは、生産性と費用対効果が重要な大量生産(HVM)において必要とされる、優れたリソグラフィ光源を供給する世界No.1企業になるよう努力しています。常にエンドユーザのニーズに焦点をあて、研究開発から製造まですべての局面において、業界最高の信頼性と世界水準の顧客サポートを目指しています。詳細については、www.gigaphoton.comをご覧ください。
報道関係者向けの連絡窓口：
ギガフォトン株式会社
経営企画部 松井章記
Tel: 0285-37-6931
E-Mail: web_info@gigaphoton.com[:en]
A New Application Platform Serving as a Foundation for Promoting Open Innovation
OYAMA, Japan: July 8, 2015 – Gigaphoton Inc., a leading manufacturer of lithography light sources has announced the launch of REDeeM Cloud™, a new remote laser monitoring solution for Excimer lasers used in semiconductor manufacturing. REDeeM Cloud™ is a highly scalable and customizable solution based on the latest web technologies¾offering an open innovation platform that enables external partners to contribute to its evolution and allow the solution to be tailored to satisfy the specific needs of each user.
Utilizing REDeeM™, the predecessor to REDeeM Cloud™, Gigaphoton was able to realize great reductions in downtime, achieving extraordinarily high uptime ratios averaging 99.8 percent. However, as Moore’s law continues to progresses and semiconductor manufacturers seek further cost reductions and miniaturizations, the laser is required to offer an even greater contribution towards maximizing process efficiency and performance. To achieve this, a highly flexible application platform for monitoring and analyzing broader and more detailed laser performance data is necessary. With the introduction of REDeeM Cloud™, users will not only be able to monitor general laser analysis data, but it will also be possible to combine the data with a variety of optional features and hardware to customize the displays and analysis content to match each user’s requirements.
Based on the latest web application technologies and responsive design, the operation of REDeeM Cloud™ is not limited to a specific device, Operating Systems (OS), or screen size. It can be operated using virtually any standard web browser on PCs, tablets, smartphones and other mobile devices.
Furthermore, as part of Gigaphoton’s initiative for promoting open innovation and collaborations, external partners and users will in the future be able to leverage REDeeM Cloud™ as a platform for developing their own unique features, extensions, and user interfaces.
“I am extremely happy that, with an advanced solution such as REDeeM Cloud™, we have been able to take a first step toward realizing our future software development vision,” said Hitoshi Tomaru, president and CEO of Gigaphoton. “I am confident that REDeeM Cloud™ will serve as a basis for accelerating our collaborations with external partners and users to deliver solutions that greatly contribute to the semiconductor industry.”
Gigaphoton plans to begin rolling out REDeeM Cloud™to its customers in July.
About Gigaphoton
Since its founding in 2000, Gigaphoton has been developing and supplying user-friendly, high-performance, DUV laser light sources, for leading semiconductor manufacturers throughout Asia and in parts of the United States and Europe.
Gigaphoton is working to be the number one supplier in the world of excellent lithography light sources, which are required for high-volume manufacturing (HVM) in which productivity and cost/effectiveness are important. Always focusing on the needs of the end users, Gigaphoton aims for the best reliability in the world and for customer support that meets global standards in all areas from research and development through manufacturing. For more details please visit: www.gigaphoton.com
Media Contact
Gigaphoton, Inc.
Corporate Planning Division
Phone: +81-(0)285-37-6931
E-Mail: web_info@gigaphoton.com[:cs]
提供作为开放式创新基础的应用平台
栃木县小山市; 2015 年 7 月 8 日—平版印刷光源的主要制造商 Gigaphoton 株式会社(总公司:栃 木县小山市,董事长:都丸仁)发布了全新开放式创新工具“REDeeM CloudTM”,该工具可实现该 公司半导体曝光装置用准分子激光的远程运行监测。REDeeM CloudTM通过使用最新的Web技术, 实现了高扩展性与个性化,提供可满足不同用户需求的监测功能。
Gigaphoton的激光在REDeeMCloudTM 的前身“REDeeM”的基础上,大幅缩减了停机时间,达成了平均99.88%的超高运运转率。目前前,在半导体制制造商进一步要求低成本与精细化化的背景下,Gigaphoton 一直长期致力于缩减成本和加工性能等方面的优化。为达成目标,在量产环境下实现激光运行数据监 测与详细解析的灵活应用平台不可或缺。而 REDeeM CloudTM 正是作为该要求的解决方案而开发的产 品。通过引进 REDeeM CloudTM,除了激光的普通解析数据外,通过与可选功能以及硬件相结合,还 可实现显示及解析内容的个性化定制,从而满足不同客户的环境要求。
此外,由于 REDeeM CloudTM 是以最新 Web 应用技术与自适应网页设计方式为基础开发的产品,因 此可在广泛的环境中运行,而无需依赖于 OS、器件、画面尺寸等。其使用如同通过标准浏览器访问 普通网页一般,无论是 PC 还是平板电脑或智能手机,使用均十分便利。
同时,作为 Gigaphoton 开展的开放式创新的一个环节,今后用户与合作伙伴将能够使用 REDeeM CloudTM 开发出独有的扩展功能或用户界面等。
Gigaphoton 董事长兼 CEO 都丸仁先生表示:“我很高兴我们能够面向软件开发的未来,依靠 REDeeM CloudTM 这样先进的解决方案迈出坚实的第一步。我相信,今后我们能够以 REDeeM CloudTM 为重点, 通过与各个用户及合作伙伴之间的开放式创新加快合作步伐,提供能够为半导体行业做出贡献的解决 方案。”
REDeeM CloudTM 预计自 7 月起依次向客户进行供应。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
媒体联系方式：
Gigaphoton Inc.
公司规划部
Tel: +81-(0)285-37-6931
E-Mail: web_info@gigaphoton.com[:ct]
提供能達成開放式創新的應用平台
栃木縣小山市; 2015 年 7 月 8 日─曝光微影(Lithography)光源的主要製造商「GIGAPHOTON 株式會社」(總公司:栃木県小山市;代表取締役社長:都丸仁)發表了可遠端監控該公司生產的 半導體曝光裝置用準分子雷射之運作狀態、並支援開放式創新的新型工具軟體 「REDeeMCloudTM」。REDeeMCloudTM 使用了最新的 Web 技術,具備高擴充性及高客製性,能配 合使用者的各別需求提供不同的監控功能。
透過 REDeeMCloudTM 的前身軟體─「REDeeM」,GIGAPHOTON 的雷射裝置大幅降低了停機時 間,稼動率高達平均 99.8%。而今日,持續追求「摩爾定律」半導體製造商仍持續提出進一步降 低成本及追求微細化等的要求下,雷射被期待能夠對於製程性能及成本最適化達成比以往更 進一步之貢獻。而為了實現此要求,需要能夠提供更詳細雷射稼動資訊之監控及分析,且更親 和之應用軟體與平台。導入 REDeeMCloudTM 後,當然除了雷射的一般分析之資料外,也能以搭 配各種選配式功能及硬體的組合,客製出配合各個使用者需求之顯示方式及分析內容。
此外,因為 REDeeMCloudTM 使用了最新的 Web 應用技術及響應式網頁設計手法作為基礎,因 此能夠在各種環境下運作,不再受限於 OS、設備、畫面尺寸等因素。不僅能在 PC 上,也能在平 板電腦或智慧型手機上,以使用標準瀏覽器閱覽一般 Web 網頁的感覺輕鬆運用。
另外,作為 GIGAPHOTON 所推動的開放式創新之其中一環,今後使用者或夥伴也能夠運用 REDeeMCloudTM 開發獨自的擴充機能或使用者界面等功能。
GIGAPHOTON 代表取締役社長兼 CEO 的都丸仁先生為此做出以下發言。「我們很榮幸能夠以 提供如同 REDeeMCloudTM 般已進化之解決方案,朝向今後軟體開發之未來願景踏出了第一步。 我亦確信今後我們將以 REDeeMCloudTM 為主軸,加速與多元使用者及夥伴間開放式創新之合 作,並進而提供能對半導體業界有所貢獻的解決方案。」
REDeeMCloudTM 預定將自 7 月起依序提供給客戶。
免責聲明:本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用,煩請
參照原文,原文版本乃唯一具法律效力之版本。
媒體聯絡方式：
Gigaphoton Inc.
公司規劃部
Tel: +81-(0)285-37-6931
E-Mail: web_info@gigaphoton.com[:kr]
오픈 이노베이션의 토대가 되는 응용 프로그램ᆞ플랫폼을 제공
토치기현 오야마시; 2015년 7월 8일-리소그래피 광원의 주요 제조업체인 기가포톤 주식회사( 본사: 토치기현 오야마시, 대표 이사 사장: 토마루 히토시)는 자사의 반도체 노광장치용 엑 시머 레이저의 원격 가동 모니터링을 실시하는 오픈 이노베이션 대응의 최신 툴 ‘REDeeM CloudTM’를 발표했습니다. REDeeM CloudTM는 최신 Web 기술을 활용하여 높은 확장성과 사 용자 지정성(커스터마이즈)을 실현하는 등 각각의 사용자 요구에 맞춘 모니터링 기능을 제 공합니다.
기가포톤의 레이저는 REDeeM CloudTM의 전신인 ‘REDeeM’에 의해 대폭적인 정지 시간 단축 을 실현하여 평균 99.8%라는 매우 높은 가동률을 달성했습니다. 또한 오늘날 반도체 제조업 체에서 한층 더 비용 절감과 미세화가 요구되는 상황에서 레이저가 프로세스 성능의 최적 화에 공헌할 것으로 기대되고 있습니다. 그 실현을 위해서는 양산 환경하에서 레이저 가동 데이터를 모니터링하거나 상세하게 분석할 수 있는 응용 프로그램ᆞ플랫폼이 필요합니다. REDeeM CloudTM는 이와 같은 요구에 부응하기 위한 솔루션으로 개발되었습니다. REDeeM CloudTM의 도입을 통해 레이저의 일반적인 분석 데이터는 물론 옵션 기능이나 하드웨어와 조합에 의해 각각의 사용자 환경에 맞춘 표시ᆞ분석 내용의 사용자 지정(커스터마이즈)이 가능하게 됩니다.
또한 REDeeM CloudTM는 최신 Web 응용 프로그램 기술과 반응형 Web 디자인 기법을 베이 스로 제작되어, OS, 디바이스, 화면 크기 등에 의존하지 않는 폭넓은 환경에서 동작합니다. 표준 브라우저를 사용하여 일반적인 Web 페이지를 열람하는 감각으로, PC뿐만 아니라 태블 릿이나 스마트폰에서도 간단하게 사용할 수 있습니다.
또한 기가포톤이 추진하는 오픈 이노베이션의 일환으로, 향후 사용자나 파트너는 REDeeM CloudTM를 활용하여 독자적인 확장 기능이나 사용자 인터페이스 등을 개발할 수 있습니다.
기가포톤 대표 이사 사장 겸 CEO인 토마루 히토시는 이렇게 소감을 밝혔습니다. ‘향후 소 프트웨어 개발의 비전을 위해 REDeeM CloudTM처럼 진화한 솔루션으로 첫걸음을 내디딜 수 있었던 것을 매우 기쁘게 생각합니다. 향후 이 REDeeM CloudTM를 중심으로 다양한 사용자 나 파트너와 오픈 이노베이션를 통한 연계가 가속화되어 반도체 업계에 공헌하는 솔루션을 제공할 수 있을 것으로 확신하고 있습니다.’
REDeeM CloudTM는 7월부터 순차적으로 고객에게 제공될 예정입니다.
[이 보도자료는 해당 기업에서 원하는 언어로 작성한 원문을 한국어로 번역한 것이다. 그러므로 번역문의 정확한 사실 확인을 위해서는 원문 대조 절차를 거쳐야 한다. 처음 작성된 원문만이 공식적인 효력을 갖는 발표로 인정되며 모든 법적 책임은 원문에 한해 유효하다.]
연락처
기가포톤(Gigaphoton Inc.)
그룹 경영기획실(Corporate Planning Division)
Tel: +81-(0)285-37-6931
E-Mail: web_info@gigaphoton.com[:]