[:en]I would like to express my heartfelt sympathy to the people who had deceased and the affected people due to the earthquake that occurred on June 18th in the northern part of Osaka Prefecture as an epicenter.

I pray for restoration and revival as soon as possible.

At this time, GIGAPHOTON do not have any damage or impact on employees’ lives, buildings, production facilities, stocked products, information systems etc. due to the disaster.

Regarding procurement parts, we are currently investigating the damage situation of suppliers and their impact on our products, but we are getting information that there is no big problem in general.

We would like to give you a report as soon as we need to let you know in the future.

Sincerely Yours,

Katsumi Uranaka,

President

GIGAPHOTON Inc.

Media contact:

Gigaphoton Inc

Corporate Planning Division

Katsutomo Terashima

TEL: +81-285-37-6931

E-mail: web_info@gigaphoton.com[:ja]

2018年6月19日

 6月18日に発生しました大阪府北部を震源地とする地震により、亡くなられた方々のご冥福および被災されたみなさまへ、心よりお見舞い申し上げます。

一日も早い復旧復興をお祈り申し上げます。

現時点におきまして、当社では震災による人命、建物、生産設備、保管製品、情報システム等への被害、影響はございません。

また調達部品につきましては現在、サプライヤ様の被害状況および当社製品への影響を調査中ですが、概ね大きな問題はないとの情報を得ています。今後お知らせすることが生じましたら、適宜ご報告申し上げたいと存じます。

ギガフォトン株式会社

代表取締役社長

浦中　克己

報道関係者向けの連絡窓口：

[:]