[:en]

2020/5/5

On May 4, The Japanese government has announced that it will extend the nationwide declaration of a state of emergency until May 31.

We will continue to produce, supply equipment and parts to the customers, and provide service and support to the semiconductor fabs, as they are required by the authority to continue business even under the declared emergency situation. We will also continue to carefully check the production and supply capacity of our suppliers.

We will continue to strive for business continuity by taking measures to ensure that we can continue to supply products and provide services in the future. In addition, we will continue to provide appropriate information on our website.

＜Our countermeasures against new coronavirus infection>

1. Mandatory hand-washing and mask wearing
2. Employee temperature check every morning
3. Business travel in and out of Japan is prohibited
4. Telecommuting for all employees who are able to work from remote locations
5. Distribution of the New Coronavirus Infection Response and Employee Behavior Manual

We offer our deepest condolences to those who have died due to the Coronavirus (COVID-19) and wish a speedy recovery of infected people and sincerely hope that the infection will be contained soon

GIGAPHOTON INC.

President and CEO

Katsumi Uranaka

 [:ja]

2020年5月5日

5月4日、日本政府は全国を対象とした緊急事態宣言を5月31日まで延長すると発表しました。

しかしながら当社は「緊急事態宣言下においても事業継続が求められる事業者」である半導体工場のサプライヤであることから、工場での生産、半導体工場への装置・部品の納入、およびサービス・サポートを、これまでと変わらず継続してまいります。また当社のサプライヤについても生産・供給能力に関して、今後も注意深く確認をしてまいります。

当社は緊急事態宣言下においても、製品の供給、サービスの提供を継続的に提供できるよう対応を行い、事業の継続に努めてまいります。また、当社ウェブサイトにて引き続き適切な情報を提供してまいります。

＜当社における新型コロナウイルス感染症対策＞

1. 手洗いの励行、マスクの着用の義務化
2. 毎朝の検温実施
3. 国内外の出張原則禁止
4. 遠隔地からも業務可能な全従業員の在宅勤務
5. 新型コロナウイルス感染症対応：従業員行動マニュアルの配布

新型コロナウイルス（COVID-19）によって亡くなられた方々にお悔やみ申し上げると共に、影響を受けた方々の一日も早い回復と、感染の早期終息を心よりお祈りいたします。

ギガフォトン株式会社

代表取締役社長

浦中　克己

 [:]