[:ja]

中国市場拡大に伴いサポート体制を強化

栃木県小山市； 2016年2月17日　—　リソグラフィ光源の主要メーカーであるギガフォトン株式会社（本社: 栃木県小山市、代表取締役社長: 都丸仁）は、2016年に中国の大連市（遼寧省）と厦門市（福建省）に新しいサポート拠点を新設すると発表しました。

2000年の設立当初から、ギガフォトンは中国のユーザーへのサポート活動を続けてきた結果、ギガフォトン製品とサービスサポートは、ユーザーから高い評価と信頼を得てきました。

近年中国の半導体市場の状況は、国内企業に加えて国外大手半導体メーカーによる設備投資が増え、非常に活性化してきています。また、セグメント的にも従来のロジックやアナログデバイス中心から、新たにメモリー量産も含めた展開となってきており、2016年の中国は、世界最大規模の半導体市場となることが予想されます。ギガフォトンもこの流れのなかで、確実にシェアを伸ばし、中国ビジネスが急成長しています。

そこで、この局面に取り組むため、このたびギガフォトンは2016年に大連と厦門に新たなサポート拠点を設立すると発表しました。この2拠点によりギガフォトンのサポート体制はさらに盤石なものとなります。

ギガフォトン代表取締役社長兼CEOの都丸仁氏はこう述べています。「当社レーザーの強みである安定性、生産性、効率の高さやサービスサポートが中国のユーザーにも受け入れられていると感じています。今後もお客様に喜ばれるサポート体制を構築し、成長著しい中国市場をサポートしてまいります。」

ギガフォトンについて

2000年設立以来、ギガフォトンはレーザーサプライヤーとして、価値あるソリューションを世界の半導体メーカーに提供し続けています。ギガフォトンは、研究開発から製造・販売・保守サービスまで、常にユーザー目線に立った業界最高水準のサポートをお約束します。詳細についてはwww.gigaphoton.comをご覧ください。

報道関係者向けの連絡窓口：

ギガフォトン株式会社

経営企画部

松井章記

TEL: 0285-37-6931

Eメール: web_info@gigaphoton.com[:en]

Improving its support system for the growing Chinese market

Oyama city, Tochigi Prefecture; Feb. 17, 2016 – Gigaphoton Inc., a major lithography light source manufacturer (Head office: Oyama, Tochigi; President & CEO: Hitoshi Tomaru), today announces that the company will set up new support bases in Dalian(Liaoning) and Xiamen（Fujian）, China in 2016.

Since its founding in 2000, Gigaphoton has been providing support services for Chinese users. As a result of such efforts, the company’s products and services have gained a high reputation and trust among users.

Recently, the Chinese semiconductor market has grown dramatically, with both foreign leading semiconductor manufacturers as well as domestic companies investing in facilities. Moreover, the conventional focus on existing logical or analog devices has shifted to mass production of memory. China is expected to become the world’s largest semiconductor market in 2016. In line with this trend, Gigaphoton has been increasing its market share and its business in China has been growing rapidly.

To address this new phase, Gigaphoton has decided to set up new support bases in Dalian and Xiamen, China in 2016, which will greatly strengthen the company’s support system.

Hitoshi Tomaru, president and CEO of Gigaphoton, said: “I believe that the excellent stability, productivity and efficiency of our lasers as well as support services are appreciated by Chinese users. We will continue to improve our services to satisfy customers and support the rapidly growing Chinese market.”

Gigaphoton

Since its founding in 2000, Gigaphoton has supplied valuable laser solutions to semiconductor manufacturers worldwide. We deliver top-quality support in the industry for the benefit of users. For more information, please visit www.gigaphoton.com.

Media Contact

Akinori Matsui

Corporate Planning Division

Gigaphoton, Inc. Tel: +81-285-37-6931

E-mail: web_info@gigaphoton.com

 [:cs]

伴随中国市场扩大加强支持体系

栃木县小山市，2016年2月17日- 作为光刻光源的主要厂家 Gigaphoton Inc.（总公司：栃木县小山市，公司董事总经理：都丸仁）宣布，将于2016年在中国大连和厦门开设新的支持中心。

从2000年公司设立开始，Gigaphoton一直坚持对中国用户的支持活动，籍此努力，Gigaphoton的产品和售后服务深得广大用户的好评和信赖。

就近年来中国半导体市场来看，中国本土企业和国外大型半导体企业均增加了设备投资，市场处于非常活跃的状态。另外，本公司亦从原来以逻辑元器件和模拟元器件为中心开始向包括存储器量产在内的新领域展开业务。可以预测2016年的中国将是世界最大规模的半导体市场。Gigaphoton要顺应这股大潮，确实扩展自己的市场份额，使中国的业务得到快速发展。

为了顺应新的局面，本次Gigaphoton宣布将于2016年在大连（辽宁省）和厦门（福建省）设立新的支持中心。这两处中心的设立将进一步使Gigaphoton的客户支持体系坚如磐石。

Gigaphoton董事总经理兼CEO都仁丸指出：“我们能够感受到中国用户对本公司激光产品的强项，即稳定性、生产性、高效性及服务支持的认可。我们今后将建立使广大客户更加满意的支持体系，为快速成长的中国市场提供保障。”

关于Gigaphoton

自2000年设立公司以来，Gigaphoton作为激光器光源供应商，一直致力于为世界各半导体制造商提供有价值的解决方案，Gigaphoton提供从研发到制造、销售、维修服务的一条龙服务，保证以用户至上，并以为用户提供业界最高水准的服务为己任。详情请浏览www.gigaphoton.com

媒体联系方式：

Gigaphoton Inc.

经营企划部

松井章记

TEL: +81-(0)285-37-6931

E-MAIL: web_info@gigaphoton.com[:]