[:en]From 21st of October to 24th, the “National Skills Competition” will be held in Yamagata Prefecture, Japan. The competition has 41 categories, and two young employees of our company will take part in the category of “Industrial Control”, as the representatives of Tochigi Prefecture.

The “National Skills Competition”, started in 1963, is a nation-wide convention that aims to foster the technicians who will sustain the future of Japan industry. It also aims to make the importance of the “MONOZUKURI (Design and Manufacturing)” well understood by the public. In this competition, young talented technicians of 23 years old or younger gather from all over the country and compete aiming for championship in 41 categories, and high achievers will have the honor of being elected as the representative player of Japan for the next year’s “World Skills Competition”.

Gigaphoton as well as Komatsu Ltd. Group and Tochigi Prefecture are very much honored to send our employees for the “Industrial Control Category” for the first time. Please join to cheer our two young representative players!

Satoru Kuzuu(left) and Yuya Fukuda

Satoru Kuzuu(left) and Yuya Fukuda

[:ja]2016年10月21日~24日に山形県で開催される、やまがた技能五輪・アビリンピックの「工場電気設備職種」にギガフォトンの社員が、栃木県代表として出場します。

出場者は、生産部製造課     葛生智(くずう さとる)さん

生産部製造課     福田裕也(ふくだ ゆうや)さん の2名です。

技能五輪とは、昭和38年より始まった、将来日本を支える技能者を育てることや「ものづくり」の大切さを知ってもらうことを目的とした、大規模な大会であり、対象となる23歳以下の若者が、全国から都道府県代表として集結し、41の職種で技能レベル日本一を競います。成績優秀者は日本代表として翌年の技能国際五輪大会へ出場します。

今回の「工場電気設備職種」への出場は、栃木県およびコマツグループにとっても初めてのことであり、ギガフォトンの技術力の高さの証明となっています。

代表選手二人への、皆様の応援をよろしくお願い致します。

葛生智さん(左)と福田裕也さん

葛生智さん(左)と福田裕也さん

[:]