[:en]
July 13, 2020
We offer our deepest condolences to those who have died due to the Coronavirus (COVID-19) and wish a speedy recovery of infected people and sincerely hope that the infection will be contained soon.
Upon the signs of the arrival of the second wave of the new coronavirus (COVID-19) since early July, we would like to inform you of our response.
<Visit to our headquarters>
We request our customers and suppliers from Tokyo, Kanagawa, Chiba and Saitama prefectures to refrain from visiting our company as far as possible. If a visit is inevitable, please make an appointment with our contact person and note that you will be asked to fill out a “Prior Confirmation” form.
For information about visiting our offices outside of Japan, please contact our overseas offices listed at the end.
<Our countermeasures against new coronavirus infection>
- Mandatory hand-washing and mask wearing
- Employee temperature check every morning
- Business travel ban in and out of Japan
- Telecommuting for employees who commute with public transportation from Tokyo, Kanagawa, Chiba and Saitama prefectures
- Distribution of the New Coronavirus Infection Response and Employee Behavior Manual
We will continue providing appropriate information through our web site.
Gigaphoton Inc.
President and CEO
Katsumi Uranaka
Media inquiries:
Corporate Planning Department Kenji Takahisa: web_info@gigaphoton.com TEL: +81-285-37-6931 For inquiries regarding supply chain: Purchasing Section, Production Department Hidenobu Kameda: hidenobu_kameda@gigaphoton.com Rika Shimizu: rika_shimizu@gigaphoton.com TEL: +81-285-28-8433 For inquiries regarding service support and distribution: Customer Support Department (Japan) Takayuki Mizokami: takayuki_mizokami@gigaphoton.com (Overseas) Kenny Oka: kenji_oka@gigaphoton.com TEL: +81-285-8409/8423 For inquiries regarding business discussions: Sales Department Kiyotaka Uchida: kiyotaka_uchida@gigapoton.com TEL: +81-285-28-8415 For other inquiries: Administration Department Mayumi Nakamura: TEL: +81-285-28-8410
Overseas Offices Contact Information Gigaphoton Korea: 史承學(Seung Hak, Sa)sh_sa@gigaphoton.com Gigaphoton Taiwan: Satoshi Oka satoshi_oka@gigaphoton.com / 呉健賢 ken_wu@gigaphoton.com Gigaphoton China: Daisuke Satou daisuke_satou@komatsu.com.cn / 何胜杰 heshengjie@komatsu.com.cn Singapore Branch: Jason Lim Jason_lim@gigaphoton.com Gigaphoton USA: Dennis Smith dennis.s@gigaphotonusa.com / James Graves james.g@gigaphotonusa.com Gigaphoton Europe: Erik de Bekker GPE_inquiry@gigaphoton.com |
[:ja]
2020年7月13日
新型コロナウイルス(COVID-19)によって亡くなられた方々にお悔やみ申し上げると共に、影響を受けた方々の一日も早い回復と、感染の早期終息を心よりお祈りいたします。
7月以降に顕在化してきた、新型コロナウイルス(COVID-19)の第2波到来の兆候に対する、当社の対応についてお知らせ致します。
<当社へのご訪問について>
(日本国内間について)
1都3県(東京都、神奈川県、千葉県、埼玉県)からのお客様およびサプライヤ様等の当社へのご訪問は、当社窓口担当者とご相談の上、極力控えて頂きますようお願いをしております。やむを得ず、当社を訪問される場合は「事前確認票」の記入をお願いしておりますのでご了承下さい。
海外における来社対応については、下記海外拠点連絡先へお問い合わせください。
<その他の、当社における新型コロナウイルス感染症対策>
- 手洗いの励行、マスクの着用の義務化
- 毎朝の検温実施
- 国内外の出張原則禁止
- 1都3県から公共交通機関を利用して通勤する従業員、もしくはその他要因で通勤が難しい従業員の在宅勤務
- 新型コロナウイルス感染症対応:従業員行動マニュアルの配布
ギガフォトン株式会社
代表取締役社長
浦中 克己
報道機関お問合わせ窓口:
経営企画部 高久賢次:web_info@gigaphoton.com TEL: 0285-37-6931 サプライチェーンに関するお問合わせ窓口: 生産部購買課 亀田英信:hidenobu_kameda@gigaphoton.com 清水梨花:rika_shimizu@gigaphoton.com TEL: 0285-28-8433 サービス・サポート、物流に関するお問合せ窓口: カスタマサポート部 (国内)溝上貴之:takayuki_mizokami@gigaphoton.com (海外) 岡健治:kenji_oka@gigaphoton.com TEL: 0285-28-8409/8423 商談に関するお問合わせ窓口: 営業部 内田清孝:kiyotaka_uchida@gigapoton.com TEL: 0285-28-8415 その他に関するお問合わせ窓口: 総務部 中村眞由美 TEL: 0285-28-8410
海外拠点連絡先 韓国ギガフォトン: 史承學(Seung Hak, Sa)sh_sa@gigaphoton.com ギガフォトン台湾:岡悟史 satoshi_oka@gigaphoton.com / 呉健賢 ken_wu@gigaphoton.com ギガフォトン中国: 佐藤大祐 daisuke_satou@komatsu.com.cn / 何胜杰 heshengjie@komatsu.com.cn シンガポール支店:Jason Lim Jason_lim@gigaphoton.com ギガフォトンUSA:Dennis Smith dennis.s@gigaphotonusa.com / James Graves james.g@gigaphotonusa.com ギガフォトンヨーロッパ:Erik de Bekker GPE_inquiry@gigaphoton.com |
[:]