[:en]
2018年12月19日
透過對半導體製造裝置的運轉監控與資料解析，提昇使用者的生產力
栃木縣小山市；2018年12月19日 — 半導體微影光源製造商GIGAPHOTON株式會社（總公司：栃木縣小山市、董事長：浦中克己）公布，自2018年3月推出對半導體製造裝置進行監控與資料解析的「FABSCAPE™」後，獲得許多迴響，至2019年1月為止，有7家主要半導體製造商確定採用此項產品。
FABSCAPE™是一個開放式的平台，可以一次蒐集、解析半導體製程中各種裝置的運轉資料，有效率地解決各式各樣生產力相關的課題。導入FABSCAPE™之後，顧客的工廠與GIGAPHOTON的各個服務據點透過網路相互連結，可以即時監控各項裝置的資料並進行資料解析。今後我們將提供解決使用者個別課題的應用程式，致力於所有裝置運用的效率化。
GIGAPHOTON董事長兼CEO的浦中克己先生發言如下：「FABSCAPE™已得到導入此項產品的顧客的好評，我相信一定也能讓未來有導入計畫的顧客滿意。GIGAPHOTON今後也將對提昇顧客生產力做出貢獻。」
GIGAPHOTON公司簡介 GIGAPHOTON公司成立於2000年，作為一家雷射器的供應商，自成立以來一直為全球的半導體生產廠商提供有價值的解決方案。GIGAPHOTON時刻以客戶為中心，從產品研發到生產、銷售及維護，為用戶提供業界最高水準的支援。更為詳細的介紹請造訪：www.GIGAPHOTON.com
新聞媒體專用聯絡窗口：
GIGAPHOTON株式會社
經營企劃部 高久賢次
電話： +81-285-37-6931
電子信箱： web_info@gigaphoton.com[:ja]
2018年12月19日
半導体製造装置の稼働モニタリングと解析を通じて、ユーザーの生産性向上に貢献
栃木県小山市；2018年12月19日 —半導体リソグラフィ光源メーカーであるギガフォトン株式会社（本社: 栃木県小山市、代表取締役社長: 浦中克己）は、半導体製造装置の稼働モニタリングと解析を行うソフトウェア「FABSCAPE™」が、2018年3月の発表以来多くの反響を頂き、大手半導体メーカー7社にて2019年1月までに運用が開始されると発表しました。
FABSCAPE™は、半導体製造工程における多種多様な装置の稼働データを統合的に収集・解析し、生産性に関する様々な課題を効率的に解決することができるオープンプラットフォームです。FABSCAPE™導入により、客先工場とギガフォトンの各サービス拠点がネットワークで結ばれ、各装置データのリアルタイムモニタリングや解析が可能となります。今後はユーザーが個々に抱える課題を解決するアプリケーションを提供し、装置全体の運用の効率化にも寄与していきます。
ギガフォトン代表取締役社長兼CEOの浦中克己氏はこうコメントしています。「FABSCAPE™は、すでに導入して頂いているお客様から好評を頂いており、これから導入予定のお客様にも喜んで頂けるものと確信しております。ギガフォトンは今後も、お客様のさらなる生産性向上に貢献していきます。」
ギガフォトンについて
2000年設立以来、ギガフォトンはレーザーサプライヤーとして、価値あるソリューションを世界の半導体メーカーに提供し続けています。ギガフォトンは、研究開発から製造・販売・保守サービスまで、常にユーザー目線に立った業界最高水準のサポートをお約束します。詳細についてはwww.gigaphoton.comをご覧ください。
報道関係者向けの連絡窓口：
ギガフォトン株式会社
経営企画部
高久賢次
TEL: 0285-37-6931
Eメール: web_info@gigaphoton.com[:cs]
2018年12月19日
通过半导体制造装置的运行监控与分析，为提高用户生产效率做出贡献
栃木县小山市; 2018年12月19日—半导体光刻的制造商GIGAPHOTON株式会社，（总公司：栃木县小山市、总经理：浦中克己）宣布，因用于半导体制造装置运行监控与分析的“FABSCAPE™”自2018年3月发布以来获得强烈反响，因此已确定在2019年1月前将其运用于7家大型半导体制造商。
FABSCAPE™是一款开放式平台，能够对半导体制造工序中的各类装置运行数据进行统一收集与分析，并有效解决生产效率相关的各类课题。引进FABSCAPE™后，客户工厂将与GIGAPHOTON的各个服务基地连成网络，从而可对各装置的数据进行实时监控与分析。今后公司将为解决用户存在的各类课题提供解决方案，为提高装置整体运行效率做出贡献。
GIGAPHOTON总经理兼CEO浦中克己这样评价道：“FABSCAPE™在已经引进的客户中得到了高度好评，相信即将引进的客户在未来也会获得满意的效果。GIGAPHOTON今后将继续为进一步提高客户生产效率而做出自己的贡献。”
GIGAPHOTON公司简介
GIGAPHOTON公司成立于2000年，作为一家激光器的供应商，自成立以来一直为全球的半导体生产厂商提供有价值的解决方案。GIGAPHOTON时刻以客户为中心，从产品研发到生产、销售及维护，为用户提供业界最高水准的支持。更为详细的介绍请您访问：www.GIGAPHOTON.com。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
新闻媒体专用联系窗口：
GIGAPHOTON株式会社
经营企划部
高久贤次
电话：0285-37-6931
邮箱：web_info@gigaphoton.com[:ct]
2018年12月19日
透過對半導體製造裝置的運轉監控與資料解析，提昇使用者的生產力
栃木縣小山市；2018年12月19日 — 半導體微影光源製造商GIGAPHOTON株式會社（總公司：栃木縣小山市、董事長：浦中克己）公布，自2018年3月推出對半導體製造裝置進行監控與資料解析的「FABSCAPE™」後，獲得許多迴響，至2019年1月為止，有7家主要半導體製造商確定採用此項產品。
FABSCAPE™是一個開放式的平台，可以一次蒐集、解析半導體製程中各種裝置的運轉資料，有效率地解決各式各樣生產力相關的課題。導入FABSCAPE™之後，顧客的工廠與GIGAPHOTON的各個服務據點透過網路相互連結，可以即時監控各項裝置的資料並進行資料解析。今後我們將提供解決使用者個別課題的應用程式，致力於所有裝置運用的效率化。
GIGAPHOTON董事長兼CEO的浦中克己先生發言如下：「FABSCAPE™已得到導入此項產品的顧客的好評，我相信一定也能讓未來有導入計畫的顧客滿意。GIGAPHOTON今後也將對提昇顧客生產力做出貢獻。」
GIGAPHOTON公司簡介 GIGAPHOTON公司成立於2000年，作為一家雷射器的供應商，自成立以來一直為全球的半導體生產廠商提供有價值的解決方案。GIGAPHOTON時刻以客戶為中心，從產品研發到生產、銷售及維護，為用戶提供業界最高水準的支援。更為詳細的介紹請造訪：www.GIGAPHOTON.com
新聞媒體專用聯絡窗口：
GIGAPHOTON株式會社
經營企劃部 高久賢次
電話： +81-285-37-6931
電子信箱： web_info@gigaphoton.com[:kr]
2018년 12월 19일
반도체 제조 장비의 가동 모니터링과 분석을 통해 사용자의 생산성 향상에 공헌
토치기현 오야마시; 2018년 12월 19일 —반도체 리소그래피 광원 제조업체인 기가포톤 주식회사(본사: 토치기현 오야마시, 대표이사 사장: 우라나카 카츠미)는 반도체 제조 장비의 가동 모니터링과 분석을 하는 ‘FABSCAPE™’가 2018년 3월 발표 이후 많은 반향을 불러 2019년 1월까지 대형 반도체 제조사 7곳에서 운용을 개시 한다고 발표했습니다.
FABSCAPE™는 반도체 제조 공정에 있어서 다종다양한 장치의 가동 데이터를 종합적으로 수집ㆍ분석하여 생산성에 관한 다양한 과제를 효율적으로 해결할 수 있는 오픈 플랫폼입니다. FABSCAPE™의 도입으로 고객처 공장과 기가포톤의 각 서비스 거점이 네트워크로 연결되어 각 장비의 데이터를 실시간 모니터링 및 분석이 가능해집니다. 앞으로는 사용자가 저마다 안고 있는 과제를 해결하는 애플리케이션을 제공하여 장비 전반의 운용 효율화에도 기여해 나갈 것입니다.
기가포톤 대표이사 사장 겸 CEO인 우라나카 카츠미 씨는 “FABSCAPE™는 이미 도입하신 고객으로부터 호평을 받고 있으며, 앞으로 도입 예정인 고객께서도 기뻐해 주실 것으로 확신하고 있습니다. 기가포톤은 앞으로도 고객의 보다 높은 생산성 향상에 공헌해 나가겠습니다.”라고 코멘트했습니다.
기가포톤(Gigaphoton) 개요
기가포톤은 2000년 설립 이래 레이저 공급업체로서 반도체 제조사에 가치 있는 솔루션을 제공해왔다. 기가포톤은 초기 연구개발 단계부터 제조, 판매, 보수서비스에 이르기까지 항상 사용자의 시각을 반영한 세계최고수준의 지원을 제공하고자 최선을 다하고 있다. 자세한 사항은 웹사이트(www.gigaphoton.com)에서 확인할 수 있다.
언론 연락처：
기가포톤주식회사
경영기획부
타카히사 켄지
+81-285-37-6931 web_info@gigaphoton.com[:]