[:en]
February 22, 2019
Great contributions to productivity improvements for state-of-the-art memory chips
Oyama, Tochigi; February 22, 2019 — GIGAPHOTON Inc. (Head Office: Oyama, Tochigi; President & CEO: Katsumi Uranaka), a manufacturer of light sources used in semiconductor lithography, announced that Gigaphoton has started shipping the world’s highest output power class KrF laser, the G45K, in March 2019 and it will contribute to further improvements in the production efficiency of state-of-the-art memory chips.
It is said that due to the spread of the IoT and AI in recent years, the amount of information data around the world has increased tenfold over the last few years. In response to this, chip makers are working to improve the productivity of highly-integrated, state-of-the-art memory chips. In the lithography process, the output power of the KrF laser, which is used as the light source, directly contributes to productivity improvements, so the achievement of improved output power is highly anticipated.
In order to meet these demands, Gigaphoton’s G45K KrF laser realizes 50W of output power, 25% more than previous models, providing higher productivity-efficiency production of state-of-the-art memory chips. It also extends the lifetime of the main modules by 20% and greatly reduces the necessary downtime for maintenance, contributing to increased productivity. In addition, Gigaphoton’s “helium free” green technology is installed as standard, as with previous models, and “hTGM (Neon Gas Recycling System) is also available, which are also effective in reducing operational costs.
Katsumi Uranaka, President & CEO of Gigaphoton said, “With the rapid spread of the IoT and AI, improving state-of-the-art memory chip productivity is an urgent need for the chip manufacturers who are our customers. I am confident that the world’s highest output power class and reduced downtime due to module lifespan extension achieved by Gigaphoton’s G45K KrF laser can contribute to efficient production for our customers.”
About GIGAPHOTON
Since it was founded in 2000, GIGAPHOTON has delivered valuable solutions to semiconductor manufacturers throughout the world as a laser supplier. In every stage from R&D to manufacture, sales, and maintenance services, GIGAPHOTON is committed to providing world-class support delivered from the perspective of everyday users. For more information please visit www.gigaphoton.com
Media contact:
GIGAPHOTON Inc
Corporate Planning Division
Kenji Takahisa
TEL: +81-285-37-6931
E-mail: web_info@gigaphoton.com[:ja]
2019年2月22日
最先端メモリチップの生産性向上に大きく寄与
栃木県小山市; 2019年2月22日 —半導体リソグラフィ光源メーカーであるギガフォトン株式会社（本社: 栃木県小山市、代表取締役社長: 浦中克己）は、2019年3月より世界最大出力クラスのKrFレーザーG45Kの出荷を開始し、最先端メモリチップのさらなる生産効率化に貢献すると発表しました。
近年のIoTやAIの普及に伴い、世界中の情報データ量はここ数年で10倍になったといわれています。それに対応するため、チップメーカーは高集積な最先端メモリチップの生産性向上に取り組んでいます。リソグラフィ工程においては、光源となるKrFレーザーの出力パワーが生産性向上に直接的に寄与するため、その高出力化の実現が期待されていました。
ギガフォトンのKrFレーザーG45Kは、それに応えるべく、従来機種より25％以上高めた50Wの出力パワーを実現し、最先端メモリチップのより高効率な生産を可能にします。また、装置内の主要モジュールの寿命を20%延長し、メンテナンスのためのダウンタイムを大幅に低減したことも、生産性向上に寄与しています。さらにギガフォトンのグリーンテクノロジーについては、従来機種同様、“ヘリウムフリー”は標準搭載、“hTGM（ネオンガスリサイクルシステム）”は対応可能となっており、オペレーションコスト削減にも効果的です。
ギガフォトン代表取締役社長兼CEOの浦中克己氏は、こう述べています。「IoTやAIが急速に普及する中、我々のお客様であるチップメーカーにとって、最先端メモリチップの生産性向上は急務となっています。ギガフォトンのKrFレーザーG45Kが実現した、世界最大クラスの出力パワーとモジュールの寿命延長によるダウンタイム低減は、お客様の効率的な生産に貢献できると確信しています。」
ギガフォトンについて
2000年設立以来、ギガフォトンはレーザーサプライヤーとして、価値あるソリューションを世界の半導体メーカーに提供し続けています。ギガフォトンは、研究開発から製造・販売・保守サービスまで、常にユーザー目線に立った業界最高水準のサポートをお約束します。詳細についてはwww.gigaphoton.comをご覧ください。
報道関係者向けの連絡窓口：
ギガフォトン株式会社
経営企画部
高久賢次
TEL: 0285-37-6931
Eメール: web_info@gigaphoton.com[:cs]
2019年2月22日
对最尖端存储芯片生产率的提高作出了极大的贡献
栃木县小山市；2019年2月22日 — 半导体光刻光源制造商GIGAPHOTON株式会社（总部：栃木县小山市、董事长兼总经理：浦中克己）宣布，自2019年3月开始出产世界上最大输出级KrF激光机G45K，它将有助于进一步提高最尖端存储芯片的生产效率。
随着近年来物联网和人工智能的普及，据说近年来世界上的信息数据量已经增长了十倍。 为了解决这个问题，芯片制造商正致力于提高最尖端的高度集成存储芯片的生产率。在光刻工艺中，作为光源的KrF激光机的输出功率直接有助于提高生产率，因此一直被期望实现更高的输出。
为了应对这样的需求，Gigaphoton的KrF激光器G45K输出功率达到了50W，比传统型号提高了25%以上，使得最尖端的存储芯片能够实现更高效率的生产。此外，通过将装置中主要模块的使用寿命延长20%，能够大幅减少维护停机的时间，同时也有助于提高生产率。此外，关于Gigaphoton的绿色技术，和传统型号相同，“无氦气”作为标准装备，适用“hTGM（氖气回收系统）”，能够有效降低运营成本。
Gigaphoton的董事总经理兼CEO浦中克己先生表示：“随着物联网和人工智能的迅速普及，提高最尖端存储芯片的生产率是我们的客户芯片制造商的当务之急。Gigaphoton的KrF激光机G45K实现了世界上最大级的输出功率，并且通过延长模块的寿命节省了停机时间，我们相信这些将对客户的高效生产作出贡献。”
GIGAPHOTON公司简介
GIGAPHOTON公司成立于2000年，作为一家激光器的供应商，自成立以来一直为全球的半导体生产厂商提供有价值的解决方案。GIGAPHOTON时刻以客户为中心，从产品研发到生产、销售及维护，为用户提供业界最高水准的支持。更为详细的介绍请您访问：www.gigaphoton.com。
新闻媒体专用联系窗口：
GIGAPHOTON株式会社
经营企划部
高久贤次
电话：0285-37-6931
邮箱：web_info@gigaphoton.com[:ct]
2019年2月22日
為提高最尖端記憶體晶片產能帶來極大貢獻
栃木縣小山市；2019年2月22日 — 半導體微影光源製造商Gigaphoton株式會社（總公司: 栃木縣小山市；總裁：浦中克己）已發表，將自2019年3月起，開始推出世界最大輸出等級KrF雷射G45K，藉此提高最尖端記憶體晶片的生產效率。
隨著近年來IoT和AI的普及，據說這幾年來世界各地的資訊數據量已增加10倍。為了因應這種情況，晶片製造商正積極投入於提升高度集成的最尖端記憶體晶片產能。在微影工程中，作為光源的KrF雷射輸出功率，有助於直接提升產能，因此有望實現更高的輸出效率。
為了因應這一點，Gigaphoton的KrF雷射G45K實現了比既有機種高出25%以上的50 W輸出功率，從而得以更高效率的生產最尖端記憶體晶片。此外，還將設備內的主要模組壽命延長20%，並大幅縮減維修的停機時間，而得以提升產能。再者，關於Gigaphoton的綠色技術，則同於既有機種標準配備“無氦氣(helium-free)”、及可支援“hTGM（Neon Gas Recycling System）”，以有效降低營運成本。
Gigaphoton董事長兼任CEO浦中克己指出：「隨著IoT和AI的迅速普及，對於我們的客戶－晶片製造商而言，如何提高最尖端記憶體晶片產能已成為當務之急。我們相信Gigaphoton KrF雷射G45K所實現的世界最大等級輸出功率、和透過延長模組壽命以縮減停機時間，將有助於為客戶的高效率生產帶來貢獻。」
GIGAPHOTON公司簡介
GIGAPHOTON公司成立於2000年，作為一家雷射器的供應商，自成立以來一直為全球的半導體生產廠商提供有價值的解決方案。GIGAPHOTON時刻以客戶為中心，從產品研發到生產、銷售及維護，為用戶提供業界最高水準的支援。更為詳細的介紹請造訪：www.gigaphoton.com
新聞媒體專用聯絡窗口：
GIGAPHOTON株式會社
經營企劃部 高久賢次
電話： +81-285-37-6931
電子信箱： web_info@gigaphoton.com[:kr]
2019년 2월 22일
최첨단 메모리 칩의 생산성 향상에 크게 기여
토치기현 오야마시; 2019년 2월 22일 —반도체 리소그래피 광원 제조업체인 기가포톤 주식회사(본사: 토치기현 오야마시, 대표이사 사장: 우라나카 카츠미)는 2019년 3월부터 세계 최대 출력 규모의 KrF G45K 레이저 출하를 개시하여 최첨단 메모리 칩의 생산 효율화에 더욱 더 공헌한다고 발표했습니다.
최근 IoT와 AI의 보급으로 전 세계의 정보 데이터량은 지난 몇 년 사이 10배로 증가했다고 합니다. 이에 대응하기 위해 칩 제조업체는 고집적 최첨단 메모리 칩의 생산성 향상에 힘쓰고 있습니다. 리소그래피 공정에서 광원이 되는 KrF 레이저의 출력이 생산성 향상에 직접적으로 기여하므로 고출력화의 실현이 기대되고 있었습니다.
기가포톤의 KrF G45K 레이저는 이에 부응하기 위해 기존 기종보다 25% 이상 출력을 높인 50W를 실현하여 최첨단 메모리 칩의 보다 고효율적인 생산을 가능하게 합니다. 또한 장치 내 주요 모듈의 수명을 20% 연장시켜 유지보수를 위한 다운 타임을 대폭 절감한 것도 생산성 향상에 기여하고 있습니다. 또한 기가포톤의 그린 테크놀로지는 기존 기종과 마찬가지로 “헬륨 프리”를 표준 탑재하고 있고, “hTGM(네온 가스 재활용 시스템)”도 대응 가능한 상태이므로 운영 비용 절감에도 효과적입니다.
기가포톤 대표이사 사장 겸 CEO인 우라나카 카츠미 씨는 ‘IoT와 AI가 급속히 보급되는 가운데 고객사인 칩 제조업체에게 최첨단 메모리 칩의 생산성 향상이 급선무라고 생각하고 있습니다. 기가포톤의 KrF G45K 레이져가 실현한 세계 최대 규모의 출력과 모듈 수명 연장을 통한 다운 타임 절감은 고객사의 효율적인 생산에 공헌할 수 있다고 확신하고 있습니다.
기가포톤(Gigaphoton) 개요
기가포톤은 2000년 설립 이래 레이저 공급업체로서 반도체 제조사에 가치 있는 솔루션을 제공해왔다. 기가포톤은 초기 연구개발 단계부터 제조, 판매, 보수서비스에 이르기까지 사용자의 시각을 반영한 세계최고수준의 지원을 제공하고자 최선을 다하고 있다. 자세한 사항은 웹사이트(www.gigaphoton.com)에서 확인할 수 있다.
언론 연락처
기가포톤주식회사
경영기획부
타카히사 켄지
+81-285-37-6931
web_info@gigaphoton.com[:]