[:en]
August 1, 2019
Expressing our three corporate principles toward the future ahead of our 20th anniversary in 2020
Oyama, Tochigi; August 1, 2019 — GIGAPHOTON Inc. (Head Office: Oyama, Tochigi; President & CEO: Katsumi Uranaka), a manufacturer of light sources used in semiconductor lithography, announced its new corporate slogan, “The Future is Today”, on August 1, the day the company was founded, in anticipation of its 20th anniversary in 2020.
 
The new corporate slogan, “The Future is Today”, expresses the following three corporate principles of Gigaphoton, a company which creates the future in the here and now, by way of linking “The Future” and “Today” with the present tense of “is”.
- Gigaphoton provides solutions that meet the current and future needs of its customers.
- Gigaphoton provides the most advanced light source technologies supporting the ever expanding IoT society of the future.
- Gigaphoton provides innovative light sources for pioneering technologies with a sense of urgency while focusing on signs of innovation in everyday life.
Katsumi Uranaka, President & CEO of Gigaphoton commented, “Gigaphoton will make further leaps and bounds by using our 20th anniversary next year as a milestone. The new corporate slogan expresses what we are committed to doing now and in the future. Gigaphoton brings to life technologies that contribute to the industry by looking at our customers’ needs across the present and the future.”
About GIGAPHOTON
Since it was founded in 2000, GIGAPHOTON has delivered valuable solutions to semiconductor manufacturers throughout the world as a laser supplier. In every stage from R&D to manufacture, sales, and maintenance services, GIGAPHOTON is committed to providing world-class support delivered from the perspective of everyday users. For more information, please visit www.gigaphoton.com
Media contact:
GIGAPHOTON Inc
Corporate Planning Division
Kenji Takahisa
TEL: +81-285-37-6931
E-mail: web_info@gigaphoton.com[:ja]
2019年8月1日
2020年の創立20周年を前に、未来に向けた3つの企業姿勢を表現
栃木県小山市; 2019年8月1日 —半導体リソグラフィ光源メーカーであるギガフォトン株式会社（本社: 栃木県小山市、代表取締役社長: 浦中克己）は、創立記念日の8月1日に、2020年の創立20周年に向けた新しいコーポレートスローガン “The Future is Today”を発表しました。
新コーポレートスローガン “The Future is Today”は“The Future”と“Today” を ”is” という現在形でつなぐことにより、現在において未来を創造する、ギガフォトンの3つの企業姿勢を表現しました。
- ギガフォトンはお客様の現在と未来のニーズに応えるソリューションを提供します。
- ギガフォトンはさらに拡大する未来のIoT社会を支えるため、最先端光源テクノロジーを提供します。
- ギガフォトンは日常の中にあるイノベーションの胎動を見逃さず、未来を先取りしたテクノロジーに向けた光源のイノベーションを、スピード感をもって実現します。
ギガフォトン代表取締役社長の浦中克己はこうコメントしています。「ギガフォトンは、来年の20周年をひとつのマイルストーンとしてさらなる飛躍をしていきます。今回の新コーポレートスローガンは今我々が未来に向けて何をするべきか、という姿勢を表しています。ギガフォトンは現在と未来にわたったお客様の二―ズを見据え、業界に貢献するテクノロジーを実現します。」
ギガフォトンについて
2000年設立以来、ギガフォトンはレーザーサプライヤーとして、価値あるソリューションを世界の半導体メーカーに提供し続けています。ギガフォトンは、研究開発から製造・販売・保守サービスまで、常にユーザー目線に立った業界最高水準のサポートをお約束します。詳細についてはwww.gigaphoton.comをご覧ください。
報道関係者向けの連絡窓口：
ギガフォトン株式会社
経営企画部
高久賢次
TEL: 0285-37-6931
Eメール: web_info@gigaphoton.com[:cs]
2019年8月1日
2020年正值公司创立20周年，展现了面向未来的3大企业姿态
栃木县小山市；2019年8月1日 — 半导体光刻光源制造商GIGAPHOTON株式会社（总部：栃木县小山市、董事长兼总经理：浦中克己）于创立纪念日8月1日，发布了2020年公司创立20周年的全新企业口号“The Future is Today”。
全新企业口号“The Future is Today”以“is”的现在时连接“The Future”和“Today”，展现了现在创造未来的Gigaphoton3大企业姿态。
- Gigaphoton提供满足客户现在和未来需求的解决方案。
- Gigaphoton提供最先进的光源技术，以支持未来不断发展的IoT社会。
- Gigaphoton不会忽视日常生活中创新的萌芽，致力于快速实现未来领先的光源技术创新。
Gigaphoton的董事长兼总经理浦中克己表示：“Gigaphoton将明年公司创立20周年视作一个重要的里程碑，希望取得进一步飞跃的发展。此次全新企业口号展现了‘我们现在应该为未来做些什么？’的姿态。Gigaphoton将着眼于现在和未来的客户需求，提供有助于行业发展的技术。”
GIGAPHOTON公司简介
GIGAPHOTON公司成立于2000年，作为一家激光器的供应商，自成立以来一直为全球的半导体生产厂商提供有价值的解决方案。GIGAPHOTON时刻以客户为中心，从产品研发到生产、销售及维护，为用户提供业界最高水准的支持。更为详细的介绍请您访问：www.gigaphoton.com。
新闻媒体专用联系窗口：
GIGAPHOTON株式会社
经营企划部
高久贤次
电话：+81-285-37-6931
邮箱：web_info@gigaphoton.com[:ct]
2019年8月1日
為迎接創立邁入20週年（2020年）的到來，宣示未來的3大企業理念。
栃木縣小山市；2019年8月1日 — 半導體微影光源製造商Gigaphoton株式會社（總公司: 栃木縣小山市；總裁：浦中克己）即將在2020年邁入創立20週年，為此GIGAPHOTON在公司創立紀念日8月1日發表新的企業口號 ‟The Future is Today”。
新的企業口號‟The Future is Today”是以現在式‟is”連接“The Future”與“Today”，象徵GIGAPHOTON以現在創造未來為主旨的3大企業理念。
- GIGAPHOTON立志為顧客提供足以符合現在及未來需求的解決方案。
- GIGAPHOTON為支援規模持續擴大的IoT社會發展，將致力提供最先進的光源科技。
- GIGAPHOTON絕不忽略隱藏在日常生活中的各種創新靈感，以最快捷的方式實現各種領先時代的光源科技創新。
GIGAPHOTON代表取締役社長浦中克己也發表以下感言：「GIGAPHOTON將以明年、也就是創立20週年作為里程碑，做出更進一步的發展。而這次新的企業口號正象徵了『我們現在應該為未來做些什麼？』的態度。GIGAPHOTON未來將以最嚴謹的態度審視顧客現在與未來的各種需求，致力研發足以為業界帶來貢獻的創新科技。」
GIGAPHOTON公司簡介
GIGAPHOTON公司成立於2000年，作為一家雷射器的供應商，自成立以來一直為全球的半導體生產廠商提供有價值的解決方案。GIGAPHOTON時刻以客戶為中心，從產品研發到生產、銷售及維護，為用戶提供業界最高水準的支援。更為詳細的介紹請造訪：www.gigaphoton.com
新聞媒體專用聯絡窗口：
GIGAPHOTON株式會社
經營企劃部 高久賢次
電話： +81-285-37-6931
電子信箱： web_info@gigaphoton.com[:kr]
2019년 8월 1일
2020년의 창립 20주년을 앞두고 미래를 향한 3가지 기업 자세를 표현
토치기현 오야마시; 2019년 8월 1일 —반도체 리소그래피 광원 제조업체인 기가포톤 주식회사(본사: 토치기현 오야마시, 대표이사 사장: 우라나카 카츠미)는 창립 기념일인 8월 1일에 2020년의 창립 20주년을 향한 새로운 기업 슬로건 “The Future is Today” 를 발표했습니다.
새로운 기업 슬로건 “The Future is Today” 는 “The Future” 와 “Today” 를 “is” 라는 현재형으로 연결함으로써 현재의 시점에서 미래를 창조하는 기가포톤의 3가지 기업 자세를 표현했습니다.
- 기가포톤은 고객의 현재와 미래의 요구에 부응하는 솔루션을 제공합니다.
- 기가포톤은 더욱 확대될 미래의 IoT 사회를 뒷받침하기 위해 최첨단 광원 테크놀로지를 제공합니다.
- 기가포톤은 일상 속에 있는 이노베이션의 태동을 놓치지 않고 미래를 앞서가는 테크놀로지를 위한 광원의 이노베이션을 속도감을 가지고 실현합니다.
기가포톤 대표이사 사장 우라나카 카츠미는 이렇게 코멘트하고 있습니다. ‘기가포톤은 내년의 20주년을 하나의 이정표로 삼아 새로운 도약을 꾀해 나가고자 합니다. 이번의 새로운 기업 슬로건은 지금 우리가 미래를 향해 무엇을 해야 하는가 하는 자세를 나타내고 있습니다. 기가포톤은 현재와 미래에 걸친 고객의 요구를 직시하여 업계에 공헌하는 테크놀로지를 실현하겠습니다.’
기가포톤(Gigaphoton) 개요
기가포톤은 2000년 설립 이래 레이저 공급업체로서 반도체 제조사에 가치 있는 솔루션을 제공해왔다. 기가포톤은 초기 연구개발 단계부터 제조, 판매, 보수서비스에 이르기까지 사용자의 시각을 반영한 세계최고수준의 지원을 제공하고자 최선을 다하고 있다. 자세한 사항은 웹사이트(www.gigaphoton.com)에서 확인할 수 있다.
언론 연락처
기가포톤주식회사
경영기획부
타카히사 켄지
+81-285-37-6931
web_info@gigaphoton.com[:]